Car sales in India grew for the third successive month in July, raising hopes of gradual recovery for the industry following elections earlier this year.