Sales of new motor vehicles in Japan, excluding minivehicles with engines of up to 660 cc, fell 5.9% in August from the year before to 232,225 units, marking the 14th straight monthly fall, an industry body said on Friday.