Sales of new cars in Japan, excluding minivehicles with engine displacements of up to 660 cc, fell 5.9% in August over last year to 232,225 units.