The number of cars on UK roads has fallen for the first time in 64 years, bucking the upward trend which has traced a year-on-year rise in the vehicle parc since the Second World War.