The UK new car market grew by 0.1% in August to 59,433 units.