Car sales in Japan declined by 9.1% year-on-year in August as the market was weighed down by sales tax increases.