AutoDistribution says it will sue automakers that refuse to provide it with technical data to carry out car repairs.