At a time when automakers are desperate for every sale in the US, a remarkable number of shoppers are drifting out of the new car market and purchasing a used car instead.