GM's Cadillac brand is dropping its current advertising agency as it seeks to reverse a slide in sales in its home market and revitalise the brand's image.