Chinese carmaker BYD is considering setting up an assembly plant and North American sales headquarters in California.