Chinese carmaker Build Your Dreams (BYD) plans to locate its European headquarters in Frankfurt, Germany, following the example of Chinese rival Brilliance.