Just as Vauxhall workers in north-east England are starting to breathe easy about their plant's (and jobs') future, European bureaucrats have thrown a spanner in the works.