Billionaire investors Warren Buffett and George Soros have both boosted their stakes in General Motors, according to recent regulatory filings.