Briton Jonathan Browning has been replaced as head of Volkswagen's US operation having stepped down for "personal reasons" according to the company.