Japanese brands have continued to dominate customer satisfaction rankings while UK-built vehicles are being particularly well received.