Another Chinese vehicle has failed a benchmark German crash test.