Shareholders of tyre producer Bridgestone Australia have voted to privatise the company, after more than 50 years as a public entity.