BorgWarner has agreed to sell its Remy light vehicle aftermarket business to an investor group led by Torque Capital Group.