Hyundai Motor and smaller rivals have reported that March sales jumped more than a quarter, driven by booming exports to Europe on the back of a strong euro.