BMW's revised 1 series on sale from the spring finally includes three-door models built at its Leipzig plant and adds new technology delivering, among other benefits, the most economical car the automaker has built.