BMW's Indian unit has started assembling the redesigned 5 series sedan at its factory in Chennai in the southern state of Tamil Nadu.