BMW is showcasing a new generation of liquid hydrogen storage tanks that are lighter and more compact.