BMW has revived the four-door M3 sedan, 13 years after the launch of the original.