BMW's Chinese partner Brilliance Auto is talking with Daimler about a joint venture (JV) for special use vehicles.