BMW has announced a new diesel version of its X3 SUV.