The US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) has imposed a US$40m civil penalty and performance requirements on BMW North America for a series of safety violations.