BMW Group vehicles are "officially" the cleanest premium cars sold here in the UK following independent research into CO2 emissions.