BMW and Fiat have refuted reports that they are dropping talks over cooperation between their Mini and Alfa Romeo brands.