BMW is introducing three new six-cylinder engines for its top-selling 3 series range from September.