Apple Computer has unveiled an adapter that lets users of its trendy iPod digital music player connect them to stereo systems in some BMW and Mini Cooper models and use buttons on the steering wheel to play their music libraries.