A three cylinder entry level engine is a key change in an updated BMW 3 Series range on sale in Europe from July. There are also new I4 and I6 engines while a plug-in hybrid follows in 2016.