Two of the biggest operators in the UK biodiesel industry have formed a joint venture to increase production of the fuel by over 500%.