A German billionaire has killed himself after losing money betting on the Volkswagen share price last autumn.