Key Indian motorcycle maker Bajaj Auto is expected to announce final details of plans to develop a low-cost small car in partnership with Renault-Nissan in a "few weeks".