Fluid management TI Automotive has agreed to be acquired by private investor Bain Capital in a deal that should be completed by mid-2015.