Autonomous vehicles may be taking to the roads in testing, but they still face significant development challenges ahead of market rollout, according to the CEO of HORIBA MIRA.