Mass market automakers, to compete in a crowded arena, increasingly are turning to small "coachbuilders" or engineering firms for help with distinctive low-volume vehicles that can strengthen a brand's image far beyond their sales numbers, according to a report.