The European Commission has rejected demands for a US-like loan to the car industry to help offset the cost of developing environmental technologies.