Car manufacturers are facing the threat of EU legislation that would force them to set aside space in print advertising to detail information on fuel efficiency, according to German reports.