Japanese automakers are increasingly using hybrid technology to make their sedans more fuel efficient, aiming to revive shrinking demand for such vehicles.