Automakers had a bountiful Thanksgiving as Americans flocked to dealers and delivered a surprisingly strong sales month.