The subject of foreign automakers claiming Chinese companies are copying their designs has reared its head again.