Senior executives at two major Japanese automakers have apologised to shareholders for poor financial results and promised improvements.