Sales of new cars fell in France and Spain last month reflecting the end to a bonus scheme that had encouraged consumers to trade in their old vehicles for new models.