Automobile production in Brazil rose 9.0% but sales fell 3.8% in August from July, the national automakers' association said.