Mexico's motor industry showed sharp rises in both output and exports in August, the first increases since March.