The UK auto industry is failing in its efforts to reach out to consumers online, according to a new study.