The Mexican auto industry was in rude health in August as higher demand from the US boosted exports and output.