Russian authorities have tightened the regime under which foreign carmakers can assemble vehicles in the country.