New car registrations in Germany fell 5% in August compared with the same month a year ago to 214,100, according to figures from the VDA industry association.